James, I know you're harping on the fact Erat has one goal. I say give it some time. Maybe being put on the Czech line is going to benefit both Vrbata and Erat.
What you have to remember is GMDM's criteria for acquisitions: How is the player going to fit in Tippett's system? In Erat's case, probably well, because he played a similiar system in Nashville.
Now did they give up to much for him? I think so, but time will tell. The only thing I fault Maloney for is letting Boyd Gordon go, and bringing in Ribeiro for 2 million more than Gordon got from the Oilers.