Salut Andrew,

Je reconnais l'effort que tu fais pour écrire les blogs en français, mais ils comprennent effectivement, la majorité du temps, un trop grand nombre d'anglicismes lexicaux et syntaxiques, ce qui rend le propos à peu près incompréhensible. Ils donnent l'impression, en fait, d'être des calques de l'anglais, ce qui est normal puisque le français est ta langue seconde. Je fais moi-même ce genre de fautes lorsque je rédige en anglais (ma langue seconde), malgré un bon niveau de compréhension et une formation académique maximale. Je t'encouragerais à continuer à rédiger tes blogs en français, mais plus fortement à les faire réviser avant de les mettre en ligne, surtout si tu reçois une rémunération pour ce faire.

Malgré son talent limité pour avoir l'air plus fin finaud que toi, WaterBoy a raison et se fait le défenseur de la langue française, précieuse aux yeux de plus d'un.

Bonne continuité,

Un musicien parmi tant d'autres
- yiri-sa-coche

A noble & true hero for the preservation of French language and culture for sure

A noble & true hero for the preservation of French language and culture for sure
- twiztedmike

toronto has rob ford, we have waterboy and myself.

Salut Andrew,

Je reconnais l'effort que tu fais pour écrire les blogs en français, mais ils comprennent effectivement, la majorité du temps, un trop grand nombre d'anglicismes lexicaux et syntaxiques, ce qui rend le propos à peu près incompréhensible. Ils donnent l'impression, en fait, d'être des calques de l'anglais, ce qui est normal puisque le français est ta langue seconde. Je fais moi-même ce genre de fautes lorsque je rédige en anglais (ma langue seconde), malgré un bon niveau de compréhension et une formation académique maximale. Je t'encouragerais à continuer à rédiger tes blogs en français, mais plus fortement à les faire réviser avant de les mettre en ligne, surtout si tu reçois une rémunération pour ce faire.

Malgré son talent limité pour avoir l'air plus fin finaud que toi, WaterBoy a raison et se fait le défenseur de la langue française, précieuse aux yeux de plus d'un.

Bonne continuité,

Un musicien parmi tant d'autres
- yiri-sa-coche

Bien dit et avec beaucoup de classe.

Je ferais de mon mieux, par respect à mes lecteurs fidèles, à multiplier les efforts de révision.

Bonne fin de semaine.

Salut Andrew,

Je reconnais l'effort que tu fais pour écrire les blogs en français, mais ils comprennent effectivement, la majorité du temps, un trop grand nombre d'anglicismes lexicaux et syntaxiques, ce qui rend le propos à peu près incompréhensible. Ils donnent l'impression, en fait, d'être des calques de l'anglais, ce qui est normal puisque le français est ta langue seconde. Je fais moi-même ce genre de fautes lorsque je rédige en anglais (ma langue seconde), malgré un bon niveau de compréhension et une formation académique maximale. Je t'encouragerais à continuer à rédiger tes blogs en français, mais plus fortement à les faire réviser avant de les mettre en ligne, surtout si tu reçois une rémunération pour ce faire.

Malgré son talent limité pour avoir l'air plus fin finaud que toi, WaterBoy a raison et se fait le défenseur de la langue française, précieuse aux yeux de plus d'un.

Bonne continuité,

Un musicien parmi tant d'autres
- yiri-sa-coche

This
Ceci

Et lolz

toronto has rob ford, we have waterboy and myself.
- yiri-sa-coche

Sacrament...