Andrew Saadalla: Le mois de juin À quoi s'attendre pour le mois de juin.

Andrew Saadalla: Le mois de juin
À quoi s'attendre pour le mois de juin.
- Andrew Saadalla

Finalement, j’aurais quelques petites bonnes nouvelles à vous annoncer dans les semaines qui suivent !
Oh!

JVR et un troisième pour PK

JVR et un troisième pour PK
- Cooshie

lol

lol
- deadpoulet

Are these blogs some sort of "Où est Charlie sont les erreurs" game?

I can't read French, but this was a well done blog

Aussi, je parlerais du prochain repêchage ainsi que le marché des joueurs autonomes.


Tu en parlerais, mais finalement tu n'en parleras pas...? C'est vrai que c'est un sujet honteux en ce moment pour le CH.

Aussi, je parlerais du prochain repêchage ainsi que le marché des joueurs autonomes.


Tu en parlerais, mais finalement tu n'en parleras pas...? C'est vrai que c'est un sujet honteux en ce moment pour le CH.
- Pat1993

Faudrait qu'il se trouve un réviseur... son Français est ... comment dire? Pas fort...

Les fautes sautent aux yeux.. anglicismes ici et la... structure de phrase tout croche... calvaire, j'ai eu de la misère a passer mes cours de français pis ca saute aux yeux!

Faudrait qu'il se trouve un réviseur... son Français est ... comment dire? Pas fort...

Les fautes sautent aux yeux.. anglicismes ici et la... structure de phrase tout croche... calvaire, j'ai eu de la misère a passer mes cours de français pis ca saute aux yeux!
- WaterBoy

French, much like trades, is hard.

French, much like trades, is hard.
- Pat1993

Tabarnak Pat!

Tabarnak Pat!
- WaterBoy

- Pat1993

Poor BINGO!

«D’ailleurs, je me dois d’accorder le crédit au directeur général Marc Bergevin»

avec le salaire que marc bergevin fait, c'est normal qu'il soit solvable.

LOL au commentaire (et au nom) de yiri-sa-coche.

LOL au commentaire (et au nom) de yiri-sa-coche.
- number_23

I don't understand French, but I saw LOL so I think it must be funny

I don't understand French, but I saw LOL so I think it must be funny

- DeflatedPucks

GTFO then

GTFO then
- Xizord

Could you say that in French, then I may oblige

C'est toujours un plaisir de trouver un blog français. Est-ce possible d'écrire sur les autres équipes parfois? Ou des sujets plus générales sur la ligue?

C'est toujours un plaisir de trouver un blog français. Est-ce possible d'écrire sur les autres équipes parfois? Ou des sujets plus générales sur la ligue?
- BestRapperAlive

Dommage qu'il a de la misère a écrire 2 phrase sans faire 4 fautes et 8 anglicismes.

C'est toujours un plaisir de trouver un blog français. Est-ce possible d'écrire sur les autres équipes parfois? Ou des sujets plus générales sur la ligue?
- BestRapperAlive

Certainement! Lorsque le temps viendra, ça me fera plaisir de toucher à plusieurs sujets. Par contre, je dois me concentrer sur le CH puisque ça fait partie de mon mandat.

Dommage qu'il a de la misère a écrire 2 phrase sans faire 4 fautes et 8 anglicismes.
- WaterBoy

Premièrement, "a écrire" prend un "à"
Deuxièmement, "2 phrase" prend un "s"...

Troisièmement, j'ai suivi des cours de français langue maternelle tout au long de ma carrière académique et j'ai toujours connu du succès. Oui, mon anglais écrit est supérieur, mais tu vas devoir apprendre à te calmer avec tes exagérations concernant la qualité de mon français.
Je travaille fort afin de l'améliorer et je dois dire que j'ai une très bonne longueur d'avance sur plusieurs qui tentent d'en faire autant.

Sinon, si t'es SI SÛR de ce que tu dis, tu pourrais éventuellement réviser mes blogues en français. Naturellement, il faudrait que tu sois assez qualifié.

Premièrement, "2 phrase" prend un "s"...

Deuxièmement, j'ai suivi des cours de français en langue maternelle tout au long de ma carrière académique et j'ai toujours eu du succès. Oui, mon anglais écrit est supérieur, mais tu vas devoir apprendre à te calmer avec tes exagérations concernant la qualité de mon français.
Je travaille fort afin de l'améliorer et je dois dire que j'ai une très bonne longueur d'avance sur plusieurs qui tentent d'en faire autant.

Sinon, si t'es SI SÛR de ce que tu dis, tu pourrais éventuellement réviser mes blogues en français. Naturellement, il faudrait que tu sois assez qualifié.
- Andrew Saadalla

J'ai aucunement l'intention d’être ton réviseur.

La qualité de ton français est honteux pour qq'un qui utilise une vitrine comme HB pour s'exprimer.

PS: SÛR = anglicisme. Certain est le bon mot à utiliser.

L'ancien joueur et entraîneur adjoint des (du - quoi que c'est ok) Canadiens de Montréal Kirk Muller se voit revenir derrière le banc du (des ou du? je suis confus...) Tricolore après avoir quitté l'organisation des Blues de St. Louis.

L'équipe à annoncé son retour sur Twitter:

View image on Twitter
View image on Twitter
Follow
Canadiens Montréal ✔ @CanadiensMTL
Kirk Muller se joint au personnel d'entraîneurs des Canadiens.
DÉTAILS -> http://goha.bs/1Xml1oy
7:11 PM - 2 Jun 2016
137 137 Retweets 241 241 likes




Muller à fait parti du personnel des entraîneurs pendant cinq saisons, soit entre 2006 et 2011.

Vous pouvez aussi en lire davantage sur le réseau de RDS.




*

Ce mois-ci, je préparerais une liste du top-10 des meilleurs ailiers droits dans (de) l’histoire des (du) Canadiens de Montréal. Puisqu’un (Puisque un) grand ailier capable de marquer des buts régulièrement est le besoin principal (primaire...anglicisme) de l’organisation (à mon avis), j’ai décidé d’y aller avec une liste qui regroupera les meilleurs buteurs ayant joué sur le flanc droit. Je crois sincèrement que l’équipe se vante enfin (d'avoir?)d’un joueur de centre #1 en Alex Galchenyuk. Après plus de 20 ans, ce besoin a été comblé. D’ailleurs, je me dois d’accorder le crédit au directeur général Marc Bergevin, puisqu’il (francais de rue)a toujours soutenu que bâtir une équipe gagnante se fait via le repêchage et grâce au développement des joueurs à l’interne. Par contre, je ne suis pas prêt à dire que le DG fait nécessairement de l’excellent travail depuis son arrivée en poste en 2012.
Vous saviez déjà que j’ai souvent critiqué ses démarches, mais je dois attendre de voir ce qu’il fera cet été avant de formuler mon opinion finale. Il doit croire que le déroulement de cette saison était une exception, donc je serais curieux de voir comment il va réagir.

Aussi, je parlerais du prochain repêchage ainsi que le marché des joueurs autonomes. Nous sommes à moins d’un mois avant le 1e juillet, alors il y aura certainement beaucoup à discuter.

Finalement, j’aurais quelques petites bonnes nouvelles à vous annoncer dans les semaines qui suivent !

En attendant, je vous invite à lire cet article de la part de Eric Macramalla de TSN . Celui-ci, en anglais, discute de P.K. Subban et de ses efforts liés à sa marque.

J'ai démissionné à mi-chemin parce que la structure est aussi solide que le système du CH en Janvier dernier. Présent, passé composé, imparfait etc etc... difficile à suivre... manque juste un SI qui mange des Rais.

Si tu veux, je vais faire reviser ton texte en entier. On verra après si j’exagère ou non sur la piètre qualité de ton français....

On repassera après sur la pertinence de tes propos.

Merci de me publier.

Eklund!! Please appoint WaterBoy as the new French blogger!!!!

Premièrement, "a écrire" prend un "à"
Deuxièmement, "2 phrase" prend un "s"...

Troisièmement, j'ai suivi des cours de français langue maternelle tout au long de ma carrière académique et j'ai toujours connu du succès. Oui, mon anglais écrit est supérieur, mais tu vas devoir apprendre à te calmer avec tes exagérations concernant la qualité de mon français.
Je travaille fort afin de l'améliorer et je dois dire que j'ai une très bonne longueur d'avance sur plusieurs qui tentent d'en faire autant.

Sinon, si t'es SI SÛR de ce que tu dis, tu pourrais éventuellement réviser mes blogues en français. Naturellement, il faudrait que tu sois assez qualifié.
- Andrew Saadalla

Salut Andrew,

Je reconnais l'effort que tu fais pour écrire les blogs en français, mais ils comprennent effectivement, la majorité du temps, un trop grand nombre d'anglicismes lexicaux et syntaxiques, ce qui rend le propos à peu près incompréhensible. Ils donnent l'impression, en fait, d'être des calques de l'anglais, ce qui est normal puisque le français est ta langue seconde. Je fais moi-même ce genre de fautes lorsque je rédige en anglais (ma langue seconde), malgré un bon niveau de compréhension et une formation académique maximale. Je t'encouragerais à continuer à rédiger tes blogs en français, mais plus fortement à les faire réviser avant de les mettre en ligne, surtout si tu reçois une rémunération pour ce faire.

Malgré son talent limité pour avoir l'air plus fin finaud que toi, WaterBoy a raison et se fait le défenseur de la langue française, précieuse aux yeux de plus d'un.

Bonne continuité,

Un musicien parmi tant d'autres